81. Principe global de toutes les formes de mots japonais.
こんにちは.
Aujourd'hui, nous allons parler de quelque chose dont nous n'avons jamais parlé auparavant, à savoir la structure globale, cosmique, du japonais. Nous l'avons effleurée par le passé, mais je n'ai jamais parlé de sa totalité auparavant. Et il y a une raison pour laquelle je ne l'ai pas fait, que nous aborderons dans une minute.
Ce dont nous allons parler commence par quelque chose que vous connaissez déjà, qui est le système de la base (stem system). Si vous avez suivi mes leçons, vous savez qu'il n'y a pas de conjugaison en japonais.
INFO
Comme vous le savez, ne prenez pas cela comme une déclaration définitive, c'est juste pour éviter certaines associations qui proviennent du mot conjugaison en termes de langues européennes, car il existe une forme de conjugaison en japonais, comme l'indique la citation de la capture d'écran de la note de la leçon 7.5 du livre de Dolly. Les verbes font juste un petit changement au seul kana à la fin,
le changeant d'un kana de la ligne en う (u) à l'une des quatre autres lignes.
Et ensuite, nous attachons divers types d'auxiliaires : des auxiliaires noms, des auxiliaires verbes, des auxiliaires adjectifs.
Mais ce que je n'ai pas expliqué au moment où j'ai introduit cela, c'est que cela va beaucoup plus loin. Je vous ai laissé penser peut-être que la forme en て (te), comme on l'appelle, et les adjectifs ont une sorte de petite chose de conjugaison qui se produit, qui ressemble un peu à la conjugaison européenne et aux choses qu'enseignent les manuels. Ce n'est pas vrai.
Je n'en ai pas trop parlé à l'époque parce que je pense qu'avant d'avoir bien assimilé les bases, cela pourrait sembler un peu compliqué et difficile à intégrer. Mais regardons cela correctement maintenant.
Mots actifs & statiques/inertes
Comme vous le savez, il existe deux types de mots en japonais, et ce sont, les mots actifs, changeants et les mots statiques (inertes).
Les mots actifs et changeants se composent des trois types de mots qui peuvent former le moteur d'une phrase, c'est-à-dire, les verbes, les adjectifs et la copule.
Les mots statiques sont presque tous des noms, et ils ne changent jamais du tout. Ils ne peuvent changer d'aucune façon.
Maintenant, tous les mots qui peuvent changer changent exactement de la même manière. Nous devons savoir deux choses à leur sujet. La première est que rien ne change dans la forme de base d'un mot, sauf le dernier kana.
C'est le kana de la ligne en う (u) dans un verbe ou le い (i) dans un adjectif.
Rien avant cela ne peut changer. C'est aussi fixe, établi et inerte qu'un nom. C'est seulement ce dernier kana qui peut changer et auquel on peut ensuite attacher des choses.
La deuxième chose à savoir est qu'ils changent tous selon le système de base-auxiliaire (stem-helper system). Ainsi, bien que j'aie introduit la forme en て (te) comme s'il s'agissait d'une forme, d'une sorte de morphing ou de conjugaison du mot entier, il s'agit en fait d'un système de base-auxiliaire propre.
Dans la grammaire japonaise réelle telle qu'enseignée aux natifs japonais par des natifs japonais, -た (ta) et -て (te) sont considérés comme des auxiliaires, comme des entités en elles-mêmes qui s'attachent à la base d'un mot.
Donc, essentiellement, les verbes n'ont pas un seul système de base, mais deux systèmes de base. Et c'est en partie pourquoi je ne l'ai pas introduit tout de suite, car cela semble un peu accablant au début.
Le système de la base en て (te)
Le deuxième système de base, c'est la base en て (te), vous le connaissez déjà. Nous allons le parcourir brièvement.
Groupe う (u) - つ (tsu) - る (ru)
Il y a le groupe う (u)-つ (tsu)-る (ru), et cela change le dernier kana, う, つ ou る, en un petit っ (tsu), et nous pouvons ensuite ajouter le -た (ta) ou le -て (te).
Groupe ぬ (nu) - ぶ (bu) - む (mu)
Il y a le groupe ぬ (nu)-ぶ (bu)-む (mu) : cela change le dernier kana, ぬ, む ou ぶ, en ん (n), et l'influence de la douceur de ces kana et du ん (n) lui-même affecte de manière euphonique le -て (te) ou le -た (ta), les transformant en で (de) ou -だ (da).
Groupe く (ku) - ぐ (gu)
く (ku) et ぐ (gu) se transforment en い (i) — et nous allons remarquer dans une minute que cette relation entre い (i) et les kana de la ligne en か (ka), か-き-く-け-こ, est quelque chose qui continue de jouer un rôle dans les adjectifs.
Nous allons examiner cela dans une minute.
く (ku) et ぐ (gu) se transforment en い (i), et dans le cas de ぐ (gu), ce ten-ten 〃 sur le く (ku), ce son doux, a de nouveau un effet euphonique sur le -て (te) ou -た (ta) qui le suivent, les transformant en で (de) ou -だ (da).
Groupe す (su)
Et enfin, す (su) dans la forme en て (te) fait exactement ce qu'il fait en formant la base en い (i) dans le système de base régulier : il devient し (shi).
Donc, nous avons ici le deuxième système de base verbale, la base en て (te), et nous l'utilisons non seulement pour -て et -た, mais aussi pour ajouter des auxiliaires comme le conditionnel -たら (tara) et -たり (tari).
Le système de la base adjectivale
Les adjectifs ont aussi leur propre système de base. Les adjectifs ont en fait quatre bases.
Vous pouvez former des bases adjectivales en omettant le い (i), tout comme nous omettons le る (ru) dans les verbes ichidan, ou en changeant ce い (i) en l'un des trois kana de la ligne en か (ka) : か (ka), け (ke) ou く (ku).
Et comme nous l'avons dit précédemment, il existe une relation entre les kana de la ligne en か (ka) et い (i), donc avec la base en て (te) des verbes, les verbes se terminant par く (ku), le き (ki) se transforme en い (i), et de même avec la version ten-ten 〃, ぐ (gu).
Nous avons donc quatre bases pour les adjectifs, en omettant le い (i) ou en le transformant en か (ka), け (ke) ou く (ku).
La base en く (ku)
La base en く (ku) attache l'auxiliaire adjectival -ない (nai), négativisant l'adjectif,
et aussi si elle se tient seule — et comme nous le savons, les bases peuvent parfois se tenir seules.
Ainsi, la base en い (i) d'un verbe seule devient un nom. La base en え (e) seule forme l'impératif.
La base en く (ku) d'un adjectif seule transforme l'adjectif en adverbe. Ainsi, nous pouvons dire 早い車 (hayai kuruma - voiture rapide) ou **速く**走る (hayaku hashiru - courir vite*, rapide est un adverbe*).
Et く (ku) est également utilisé, bien sûr, pour faire la forme en て (te) : nous ajoutons simplement -て à la fin du く (ku).
La base en か (ka) (かっ - katta)
La base en か (ka) prend un petit cavalier, qui est le petit っ (tsu), donc elle devient かっ (katta) et nous l'utilisons pour attacher l'auxiliaire passé -た (ta), donc nous disons -かった (katta) : おいしかった (oishikatta - c'était délicieux).
La base en け (ke) (けれ - kere)
La base en け (ke) prend également un cavalier, qui est -れ (re) donc nous avons la base -けれ (kere), et à cela nous attachons l'auxiliaire -ば (ba), qui est le conditionnel (et j'ai fait toute une série de vidéos sur les conditionnels comme -ば et -たら, et je mettrai un lien ci-dessus et dans la section d'information ci-dessous).[30][31][32][33]
La base zéro
Lorsque nous omettons complètement le -い (i), nous pouvons l'utiliser pour attacher des choses comme l'auxiliaire nom -そう (sou), ce qui signifie que quelque chose semble avoir cette qualité, et aussi pour attacher des auxiliaires verbes comme がる (garu).
Ainsi, à la base de **欲し**い (hoshii - vouloir) nous pouvons attacher がる (garu) pour former **欲しがる** (*hoshigaru - montrer des signes de vouloir quelque chose, sembler vouloir quelque chose). Ou à l'auxiliaire たい (tai - vouloir faire) nous pouvons omettre ce い (i) et attacher がる (garu) et obtenir **たがる** (tagaru - montrer des signes de vouloir faire quelque chose, sembler vouloir faire quelque chose).
Donc, comme vous le voyez, les adjectifs ont un système de base qui leur est propre auquel nous attachons une variété d'auxiliaires, comme une version plus petite de celui que les verbes ont.
La Copule
Maintenant, qu'en est-il de la copule ? C'est l'autre élément dynamique, l'autre moteur.
Or, la copule n'est qu'un seul kana (だ - da dans ce cas) pour commencer, donc généralement nous y ajoutons quelque chose.
Nous pouvons ajouter le petit っ (tsu), pour faire la base だ~, (Je pense que ~ ici signifie っ = だっ - datta) qui peut ensuite avoir l'auxiliaire passé -た (ta) ajouté pour former だった (datta). Nous pouvons ajouter -ろ (ro), donc il peut avoir l'auxiliaire volontaire ajouté pour former だろう (darou).
**Et dans la forme en て (te), le だ (da) lui-même change — bien sûr n'ayant qu'un seul kana, だ est le dernier kana — ** et cela peut devenir で (de) pour former la forme en て (te). C'est un petit peu moins régulier que les autres, mais c'est vraiment parce qu'il n'y a qu'une seule copule, donc elle n'a pas beaucoup d'autres choses dans le même groupe pour être régulière avec.
Résumé
Voilà donc la structure globale du japonais.
Il (le japonais) a deux types de mots, des mots actifs et des mots passifs, des mots transformateurs et des mots inertes.
Les mots inertes ne peuvent changer d'aucune façon, mais ils peuvent attacher des particules qui nous disent ce qu'ils font. Et heureusement, parce qu'ils ne changent jamais du tout, il n'y a rien de délicat avec les noms.
Ils attachent toujours la même particule pour faire le même travail, quel que soit le nom dont nous parlons. Beaucoup plus simple que les systèmes grammaticaux étrangers.
Les éléments actifs, verbes, adjectifs et la copule, ne peuvent changer que ce dernier kana et ils le font toujours selon le système de base-auxiliaire.
Lorsque nous comprenons cela, tout devient beaucoup plus facile à conceptualiser et à gérer.
